A 27 éves ír szupersztár kedden jelentette be a twitterén, hogy úgy döntött: fiatalon vonul vissza. A legtöbben nem vették komolyan a furfangosan megfogalmazott kiírását, de ma, azaz szerdán az UFC elnöke, Dana White bejelentette, hogy törölniük kellett az UFC 200 fő eseményét, ami Conor visszavágója lehetett volna Nate Diaznak. Lehet, hogy Joao Carvalho halálának is köze van mindehhez.
I have decided to retire young.
Thanks for the cheese.
Catch ya’s later.— Conor McGregor (@TheNotoriousMMA) 2016. április 19.
“Úgy döntöttem, hogy fiatalon vonulok vissza. Köszönöm a lóvét, majd később jelentkezem.” – hangzott a tweet.
Azt még nem erősítették meg hivatalosan, hogy McGregor valóban visszavonult-e, de az biztos, hogy új fő mérkőzést kell keresni az UFC jubileumi rendezvényére. Az viszont már biztos, hogy Conornál aligha lehet nagyobb nevet találni, tehát a gála mégsem lesz akkora durranás, mint amilyen eredetileg lett volna.
McGregor nemrég közvetlen közelről nézte végig, ahogy csapattársa halálra veri a ketrecben Joao Carvalhót, az eset egyenesen megrendítette az írt, aki a twitterén búcsúzott Carvalhótól. A totaldamage fordításában így hangzott mindez:
Szörnyű, ami Joao Carvalhóval történt. Beleszakad a szívem, hogy láttam: egy fiatalember azt csinálja, amit szeret, egy jobb élet esélyéért küzd, és aztán ez az élet elvész. Egyszerű férfiak és nők vagyunk, azt csináljuk, amit szeretünk, és közben reméljük, hogy jobb életet teremthetünk magunknak és a családunknak. Egyetlen küzdősportoló sem akarta látni ezt. Olyan ritkán fordul elő, hogy nem is tudom, hogyan dolgozzam fel. Ott voltam a ring mellett, biztattam a csapattársam, és a meccs annyira kétesélyes volt, hogy nem is értem, mi történt. Részvétem Joao családjának és a csapatának. Pokoli nagy harcos volt a fiú, és mindenkinek nagyon fog hiányozni. Őrült játék a küzdősport, és az újabb boksz- és a mostani MMA-s eset miatt szomorú idők ezek bunyósnak és rajongónak egyaránt. A kívülállóknak könnyű kritizálni az életvitelünket, de azon emberek millióinak világszerte, akinek az életét, egészségét, erőnlétét és mentális erejét is jobbá tették a küzdősportok, nehéz ezt lenyelni. Elveszítettünk egy közülünk valót. Remélem, úgy emlékezünk majd Joaóra, mint egy bajnokra, aki üldözőbe vette az álmát, miközben azt csinálta, amit szeret, és örök tisztelettel és csodálattal adózunk neki, mert megérdemli. Nyugodj békében, Joao.”
Lehetséges – bár nem valószínű –, hogy Conor fejében csak a szörnyű tragédia után tudatosult, hogy mennyire veszélyes sportot űz. Bár az ír mindig is a pénz megszállottja volt, de mint tudjuk, az egészség mindennél fontosabb.
Beszámolunk a fejleményekről, amint egyértelmű, friss információk látnak napvilágot. Addig is nézzük meg Conor legjobb pillanatait:
Conor a twitter helyett a facebookon csütörtök délután mindenkit megnyugtatott. Hosszú posztban (ennyi karakter nem fért volna el a twitteren) magyarázta el a helyzetét, amit ismét a totaldamage-nél fordították le a leggyorsabban, idézzük a fontosabb részeket:
“Én csak a munkámat próbálom végezni, és bunyózni.
A bunyóért fizetnek. A promócióért még nem.
Elvesztem a promóció játszmáiban, és elfeledkeztem a harc művészetéről.
Eljön az idő, amikor le kell állnod a flyerek osztásával, és vissza kell térned a boltba.
50 világ körüli turné, 200 sajtókonferencia, 1 millió interjú, 2 millió fotózás, és mindennek a végén ott vagyok a kamera lencséjébe, a vereség arcába meredve, és csak az elhibázott felkészülésemen jár az eszem. És a rengeteg zavaró tényezőn, ami idáig vezetett.
Itt az idő, hogy visszamenjek, és azt az életet éljem, ami ezt az életet adta nekem.
Nem az adta ezt az életet, hogy egy kocsiban ülve valami connecticuti szemétdombra tartok, vagy bárhova, hogy beszélgessek Timmel és Suzieval az ugyan-ki-nem-szarja-már-le című reggeli showműsorban.
És az sem, hogy beszélek valami hölggyel, aki mélyen belül pont leszarja, mit csinálok, csak szeretne néhány sound bite-ot, hogy kaphasson némi fizetésemelést – de ezzel nincs bajom, mindannyiótoknak adtam már fizetésemelést. De most saját magamra kell koncentrálnom.
A bosszúmat készítem elő.
Egy egész csapatot elröptettem Portugáliába és Izlandra, hogy finomítsak a felkészülésemen, és kijavítsam a súly- és kardió-felkészülésben elkövetett hibáimat. (Gondol itt arra, hogy mennyire kifáradt Nate Diaz ellen, két súlycsoporttal feljebb – a szerk.)
A helyes javításokkal és a helyes összpontosítással be fogom fejezni, amit az előző meccsen elkezdtem.
Ez nem fog megtörténni, ha megint útra kelek flyereket osztogatni.
Mindig is játszani fogom a játékot, és jobban is, mint bárki, de csak most, amikor egy vereség van mögöttem, könnyítést kértem, hogy csak edzenem és koncentrálnom kelljen. Nem utasítottam el minden médiafelkérést. Csak egy kis finomítást szerettem volna.
De ezt megtagadták tőlem.
Most el kell szigetelnem magam.
Magasabb, nyúlánkabb és nehezebb emberrel állok szemben. Ezúttal helyesen kell felkészülöm.
Nate nyomott kis feje mostanában remekül mutat a színpadon. Állítsátok is oda a kamera elé.
Legutóbb úgy érkezett, hogy szart se kellett csinálnia. Én már végigcsináltam a sajtótájékoztatókat, interjúkat és reklámfilmeket, mielőtt RDA visszalépett.
Most azt teszem, amire nekem van szükségem.
Itt az ideje, hogy megint önző legyek a felkészülésemmel. Ez az egyetlen út.
És a teljesség kedvéért –
az USADA, a UFC és a szerződésem záradékai kedvéért –
NEM VONULTAM VISSZA.”
